Humor is infectious. The sound of roaring laughter is far more contagious than any cough, sigh, or sneeze. When laughter is shared, it binds people together and increases happiness and intimacy. In addition to the domino effect of joy and amusement, laughter also triggers healthy physical changes in the body. Humor and laughter strengthen your immune system, boost your energy, diminish pain, and protect you from the damaging effects of stress. Best of all, this priceless medicine is fun, free, and easy to use.
(Adaptado de http://www.helpguide.org/life/humor_laughter_health.htm. Acesso em 21/08/2010
Já imaginou o número de vantagens que o riso pode nos proporcionar? Pois é, de acordo com o texto, o riso é mais contagioso do que a tosse, o suspiro, ou o espirro. Preste bastante atenção a estas palavras, que costumam ter média freqüência de uso.
Cough: tosse Sigh: Suspiro Sneeze: espirro
Sendo a tosse, o espirro e o suspiro manifestações físicas. Podemos observar, também, através do texto que o bom humor e o riso fortalecem nosso sistema imunológico (não me pergunte como), aumentam nossa energia, diminuem a dor e nos protegem dos efeitos do estresse.
No final do texto o autor ainda comenta: Este medicamento que não tem preço é divertido, grátis e fácil de usar.
Vocabulary
Roaring laughter – A palavra roaring sozinha quer dizer rugido, mas essa combinação pode ser traduzida como: Cargalhada.
To bind – quer dizer ligar, unir
Domino effect – efeito dominó
Amusement - divertimento
To trigger – normalmente a palavra trigger quer dizer: Gatilho, o usado nas armas de fogo. Porém neste contexto ela quer dizer “provoca”.
Gostei, muito boa a dica.
ResponderExcluirMuito legal seu site, Ficarei visitando sempre que possivel agora! :)