Languages at risk of disappearing

Será que é possível uma língua deixar de existir? Será que você já parou para pensar a respeito de tal fato? A resposta para a primeira pergunta é sim! E é sobre isso que o texto a seguir fala. Algumas línguas que são faladas hoje correm o risco de desaparecerem, isto porque os falantes dessas línguas estão morrendo.

O que acontece quando uma língua desaparece é que toda a cultura por trás dela também desaparece. Tendo em consideração que ela foi falada algum dia por um povo que tinha toda uma história de vida. Para se ter noção basta imaginar a língua portuguesa vanishing from the world (ser varrida do mundo). As histórias, por trás das palavras, suas origens e variedade desaparecem também.

Bem, mas agora vamos ao texto. Veja no final o vocabulário para algumas palavras. Mas não se preocupem o texto é bem fácil de ser entendido.

Of the more than 6,700 languages spoken in the world today, half are at risk of disappearing by the end of this century [source: UNESCO]. Every two weeks, the last living speaker of a language dies, taking the language with him [source: Living Tongues]. A small and declining number of speakers, as well as speakers who are older, point to an endangered language: When those speakers die, they leave no one to use the language. Linguists then consider this language dead, although if the tongue has been recorded, they may call it a "sleeping" language -- one that could be revived later.

Can you read this?

Aoccdrnig to a rseearch, it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.

Didn't you understand that? Then try again.

According to a research, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be at the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without problem. This is because the human mind does not read every letter by itself but the word as a whole.

Communication

1 Ação, efeito ou meio de comunicar. 2 Aviso, informação; participação;(...)

5 Sociol. Processo pelo qual ideias e sentimentos se transmitem de indivíduo para indivíduo,

tornando possível a interação social.

Dicionário de Língua portuguesa: Michaelis

1 the act of communicating with people

2 a message or a letter

Cambridge English Dictionary

Olá a todos. Sejam bem vindos mais uma vez ao nosso site “Dicas de inglês”. Neste post iremos abordar um texto que eu particularmente achei muito interessante que fala sobre comunicação.

Se existe uma coisa que eu admiro muito é a forma como os seres vivos, em geral, encontraram para transmitir uma mensagem. Acredito que a comunicação tenha sido uma das maiores invenções da humanidade, pois é através dela que conseguimos manter relações sociais com outros indivíduos.

Para que possamos ter uma noção de como seria nossa vida sem que pudéssemos nos comunicar uns com os outros, imagine a seguinte situação hipotética: “Sua mãe pede para que você vá até o supermercado e traga para casa a seguinte lista de compras... 230 g de queijo, 2 ½ Kg de carne moída e um pacote de farinha de trigo sem fermento.” Porém sua mãe estipulou a seguinte condição: “Você terá que fazer toda a compra sem falar, gesticular ou escrever.” E aí? Será que você conseguiria fazer tudo isso sem poder falar, escrever ou até mesmo fazer mímicas? Pois é, esta situação proposta é, na melhor das hipóteses, impossível!

Como surgiu a expressão: Salvo pelo gongo

Acredito que você já tenha escutado, mesmo que em português, a expressão: Salvo pelo gongo. Em inglês existe uma expressão muito similar a essa que é: Saved by the bell. Vale destacar que a explicação dada não tem nenhum embasamento teórico, talvez a história não seja verídica, porém se pensada veremos que ela faz sentido.

O que se conta a respeito dessa expressão é que nossos antepassados perceberam que eles estavam enterrando um grande número de pessoas antes mesmo que o seu tempo tivesse de fato chegado, logo eles criaram uma solução. Eles amarravam um barbante ao lado da mão da pessoa “morta”, os enterravam e amarravam o outro lado do barbante a um sino e em seguida o amarrava a uma árvore próxima a um ramo. Se a pessoa ressuscitasse, a ponto de tocar o sino, os seus salvadores apressar-se-iam para desenterrá-lo. Por isso... “salved by the bell”

Como assim?

Hey everyone! Hoje eu gostaria que vocês observassem o copo da imagem à cima. Como você o definiria? Como meio cheio ou meio vazio? Pense um pouco e dê sua resposta.

Sabia que sua resposta pode revelar um pouco de sua personalidade? Sim é verdade. Pode parecer meio que sem lógica, mas se analisarmos por outro lado veremos que faz sentido. Para muitos o copo à cima não passa de um simples copo com água, mas como você sabe existem diversas formas de se olhar para uma mesma coisa.

Sentindo-se azul?

- Are you okay, ana? You look so sad today!

- Actually I am not fine. Yesterday my boyfriend broke up with me. I am feeling blue.

Hoje o que eu tenho para falar é a respeito dos idioms ou idiomatic expressions que são expressões bastante utilizadas pelos falantes nativos da língua inglesa (native English speakers). Algumas vezes você poderá se deparar com alguma dessas expressões relacionada com cores, partes do corpo, objetos etc.

Esta forma de dizer alguma coisa soa bastante informal, se parecendo com slang ou gíria.